to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
two persons; two people; pair; couple
sake cup; cup for alcoholic beverages
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
similarly; same (idea); same (name)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to invade; to attack; to breach; to penetrate
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to shake; to sway; to waver
small quantity; little; little while; short distance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
flute; fife; pipe; whistle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death