to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to live in hiding; to live as a recluse
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
generous; soft-hearted; having a good personality
had better ...; had better not ...
plot; ulterior motive; thing; article; penis
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
it is not (like that) either
to say; to tell; to state; to do
place; spot; address; district; area; one's house; point
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
any kind of; every; whatsoever; whatever
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; errand; nature of one's business
formal; strict; ceremonious; stiff
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(within a) territory; domains
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
marriage proposal; marriage talks
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
one way or another; in many ways; in various ways
at your own discretion; as you see fit
chief retainer; daimyo's minister
young lord; successor of one's current lord
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition