as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to ask (humbly); to request (humbly)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to govern; to manage; to subdue
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
temple's territory; temple's estate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
be; is; did; (have) done; please; do
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fields (of rice and other crops)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
crop; yield; harvest; catch; take
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to write down; to note; to jot down; to remember
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to present; to submit; to tender; to hold out
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...