if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
where; what place; how much (long, far); what extent
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(sound of) laughter; laughing voice
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
other side; opposite side; other party
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
face; visage; look; expression; honor; honour
just because; even if; even though
doing whatever one pleases
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
your house; your home; your husband; your organization; you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ahead; before; the future
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
different person; another person; someone else; changed man
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to become rounded; to roll into a ball