reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to say; to speak; to tell; to talk
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be too numerous; to be too much
no!; no no!; no, not at all
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
though; even if; whether ... or ...
renewal; update; innovation; improvement
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to have the privilege of doing
bothersome; tiresome; bother to do
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
story; tale; talk; discussion
together (with); at the same time; in a lump
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
store interior; inside of a shop
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
woman; female; feminine gender
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
(abstract) symbol; emblem; representation
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
determination; resolution
although I say; although one might say; although called
(next-door) neighbour; neighbor
since one was born; (in) all one's life
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
such; this sort of; like this
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
this and that; one thing and another
thinking; thought; idea; notion; intention; plan