aroma; fragrance; scent; smell
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
(a) grain; (a) drop; (a) bead
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
such a thing; something like that
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
whenever you want; any time you like
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
the other day; a few days ago
no!; no no!; no, not at all
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to lose sight of; to miss
should; must; -able; probably; likely
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
compilation; editing; recording
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
pleasant feeling; good vibes
than; from; out of; except; but; more
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
phrase (verse, line); one haiku-poem
feeling; sensation; emotion; interjection
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
until now; so far; up to the present
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)