your house; your home; your husband; your organization; you
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
ahead; before; the future
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
different person; another person; someone else; changed man
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to become rounded; to roll into a ball
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
with these words; while saying
to go out and away; to leave
don't worry about it; forget about it
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
decision; determination; resolution
to make merry; to be festive
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
and; thereupon; because of that
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to accept; to receive; to agree
attitude; posture; preparedness; readiness
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
above; up; top; summit; surface; before; previous
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
way of solving (a problem); solution
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
excess; surplus; superabundance; overabundance
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
like; similar to; as with; in the same way
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to end; to come to an end; to close; to finish
to talk; to chat; to chatter
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...