head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
(regular) customer; client; patron; clientele
marriage ceremony; wedding; nuptials
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
how about ...?; I wonder; I don't know
clothing; costume; outfit; garment; dress
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
mental preparedness; being braced for; being steeled for
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
far away; distant place; long ago; far back; by far
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
horse; horse racing; promoted bishop
may; might; perhaps; may be; possibly
genuine article; real thing; real deal
corridor; hallway; passageway
house; home; one's house; one's home; one's husband
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
hello; good day; good afternoon
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)