slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be smeared; to be covered
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
wonderful; splendid; magnificent
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
breath; breathing; tone; mood
research division; research club (e.g. at school, university)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
spit; skewer; proxy (computer server)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
this and that; such and such
alternately; by turns; one after the other
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
staff; member (club, society, etc.)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
wherein; therein; thereinto
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
world; society; life; lifetime; age; era; reign
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)