to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
heave-ho; oops; yes; yeah
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
and yet; though; when; in spite of
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
alone; by oneself; on one's own
quickly; at once; right away; hurriedly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
battle; fight; war; struggle; conflict
delivery (of a package, goods, etc.)
on countless occasions; many a time
to rescue from; to help out of; to save
so to speak; so to call it; as it were
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
customer; client; client company; business connection; trade partner
to face; to go towards; to head towards
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
car; automobile; vehicle; wheel
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to begin to run; to start running; to break into a run
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to boil strongly; to be excited
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)