from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
the person in question; the person themselves; said person
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
related to; in relation to; as far as ... is concerned
view count (of a video); total number of views
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
preparing to flee; being ready to run away
telephone call; phone call; telephone (device); phone
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
record of proceedings; minutes
to hate; to dislike; to loathe
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
... and eastward; east of
inclination; tendency; nature; character
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
environment; circumstance
connection; link; relationship
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
this, that and the other; this and that
nagging; faultfinding; carping; captious
opinion; point of view; visual point
challenge; defiance; dare; attempt; try
management; administration; operation; running (business); conducting
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
relatively; comparatively
to not believe one's ears
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
finally; in the end; on top of all that
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
worthy of; worth doing; worth having
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
two times; twice; two degrees
dated; date; fixed; external