to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at; in; at; when; by; with; and then
very; extremely; excessively
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
on purpose; deliberately; intentionally
is not; am not; are not; isn't it?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
after all; because; but; even; too; as well
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
what; how many; many; a lot of; several; a few