jpdb beta

talent; ability

2

summer

14

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

moon; month

1

water flea (Daphnia spp.)

1

end; tip; point

1

form; shape; figure; visage

2

point-blank range

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

20

part; component

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

feeling; sensation; emotion; interjection

2

a-ha-ha (laughing loudly)

10

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

loincloth

6

return; coming back

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

7

place; spot; address; district; area; one's house; point

9

in that way; thus; so; so?

33

reality; actuality; hard fact

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

17

had better ...; had better not ...

4

Oh well; yeah; good; OK

3

honorific/polite/humble prefix

7

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

4

after a long time; for the first time in a while

1

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

school infirmary

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

15

to make one's rounds; to patrol

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

7

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

15

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

6

was

11

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

tradition; legend; folklore

8

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

2

soul; spirit

15

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

to have an interest (in)

2

world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)

4

profound; deep

1