jpdb beta

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

I; me

5

boss (esp. yakuza); foreman

1

Kiichirō

1

to say; to be called; to do

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

wall; fence

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

4

long

4

small token of one's sentiments; just slightly; only a bit

1

oh; yes; huh?; hm?

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

these guys; these fellows

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

until now; so far; up to the present

1

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

to do

1

chivalrous spirit; chivalry

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

to be charmed by

1

that; those; the

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

from now on

1

please

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

close; intimate; on good terms

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

receiving; receipt

1

after all; because; but; even; too; as well

1

so-so; passable; now, now; my, my

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

the present

2

to face; to go towards; to head towards

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

both; (not) either

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

feeling; mood

1