jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

1

recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)

1

Peace Boat

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

part-time job; side job

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

he; she; that guy

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

I; me

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

request; favour (to ask); wish; please

1

oh my god; how; what the; incredible

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

after all; because; but; even; too; as well

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

9

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

big; large; great

1

spread-out sail; full sail; (sailing) downwind

24

papa; dad; daddy; sugar daddy

3

barbecue; BBQ

2

belly; abdomen; stomach

2

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

2

pregnant woman

4

camp

2

to bring someone along

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)

1

champ

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

tent

2

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

1

than; other than; except; but

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

beef

1

pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

I can tell you; heh

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1