to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
serious; not joking; straight
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
how; in what way; how about
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
nonexistent; not being (there); not having; not
exactly right!; indeed; damn straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
long-distance relay race; stagecoach; post horse
player (of a sport); athlete; team member
elopement; running away with a lover
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
woman; female; feminine gender
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
direct; immediate; personal; firsthand
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)