conversation (just) between you and me; confidential talk
adds force or indicates command
yearned for; longed for; missed
always; all the time; never; usual; regular
to say; to be called; to do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(some) more; even more; longer; further
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
house (e.g. of Tokugawa); family
eldest son (may be the only son); first-born son
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
husband; master (of a house, shop, etc.)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something