to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
care; precaution; guarding; caution
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
other than; excluding; without
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to govern; to manage; to subdue
with the exception of; excepting; excluding
secret; private; surreptitious
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
arrangements; plan; programme; program; preparations
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
somehow; how; in what way; why; what kind of
right; correct; proper; righteous; just
to discuss; to talk together
to understand (each other); to comprehend
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to grow up; to become an adult
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to ask (humbly); to request (humbly)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
sword for self-defense; sword for self-defence
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be able (to); to be possible (to)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
readiness; preparedness; resolution; resignation
sympathy; compassion; pity
why?; what for?; how?; by what means?
illegitimate child; secret love child
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)