jpdb beta

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

2

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

reason; cause; circumstances

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

this world; this life; world of the living

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

be; is

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

had better ...; had better not ...

1

to say; to be called; to do

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

for this reason

1

to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

is not; am not; are not; isn't it?

2

indicates question

7

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

9

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

27

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

last drink (of sake); last glass; last cup

1

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

after that; afterwards; thereafter

1

news; word; tidings; omen

1

then; well; so; be; is

13

Tadatsune

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

at present; now

1

two

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

5

enmity; antagonism; hostility

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

family name; house name; family honour; family honor

1