(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
Osaka (city); (arch.) large hill
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to disagree; to dispute; to fight (over)
news; word; tidings; omen
by means of; due to; because of; according to
noisy; confused; uproarious
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
hey; you; hey; hey; hold on; yo
very; much; greatly; a lot of
to gulp down (a drink); to slurp
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
crack; crevice; fissure; chap; rift
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous
will; probably; may; I think; surely; I hope
blunder; miss; slip; oversight
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
of course; certainly; naturally
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be surprised; to be astonished
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)