so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to have a reason; to have an excuse
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to take; to carry (something) away; to bear
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
at that time; at that moment; then; on that occasion
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
daimyo (Japanese feudal lord)
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
still more; even more; all the more; still less; even less
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
however; having said that; but
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for long, thin things (i.e. swords)