leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
that child; that kid; that boy; (arch.) you
face; visage; look; expression; honor; honour
pretty; charming; lovely; adorable
fellow; guy; thing; object; he; she
tattling; telling on (someone)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
condition; state; health; state (of health); way; manner
(your, his, her) daughter
this sort of; of this kind; of the sort; such
girl; young (unmarried) woman
introduction; presentation; referral; listing
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
last night; yesterday evening
crowd of people; great number of people; in great numbers
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
change; alteration; substitute; rate of exchange
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
memories; recollections; reminiscence
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
for generations; hereditary; generation after generation
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
people; (all) persons; you (usu. plural); various
and; besides; because; since; the thing is; for one thing