to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
(one) matter; (one) item; (one) case
abandoning (hope, plans); giving up
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
weakening; emaciation; decline
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
that way; that direction; there; that (one); you; your family
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
surely; certainly; without doubt
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to take refuge in; to succeed in running away
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
sorry; excuse me; thank you
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
picturesque scenery; place of scenic beauty
easily; readily; with ease; without trouble
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
groundless fear; thinking too much; making too much of
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
literary and military arts; the pen and the sword
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
good-looking; fair; beautiful
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
feelings; thoughts; meaning
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
marriage proposal; marriage talks