jpdb beta

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

dancing; dance

5

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

2

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

2

the second time

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

three people

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

wedding ceremony

7

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

3

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

irritating; aggravating; upsetting

1

twice; again; second time

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

2

big; large; great

5

cherry tree

2

to dance; to perform a dance

1

floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

short spring night

1

wave; ups and downs

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

11

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

beautiful; lovely; heartwarming; beautiful

2

gentlemen

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

to smile

1

olden days; former

5

even now; still; as yet

4

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

2

home cooking

2

family; members of a family

1

meal; dinner; diet

4

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

13

to tell a lie; to fib

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

directions; instructions; orders; command

4

low voice; whisper

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

(one's parents') home

6

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

10

indeed; really; truly; very much

5

one's in-laws (esp. a woman's in-laws)

6

consequence; outcome; result; blame

7

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

4

early in the morning

1