fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to do together; to share; to participate in
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
family a woman has married into
fate; chance; relationship; tie
a matter of course; what is to be expected; par for the course
everyone; anyone; no one; nobody
large; big; older; senior; final; ultimate
rice cakes; pounded mochi rice
unexpected meeting; coincidence
it is I who should say so
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
attractive face and figure
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
calm, cool, and collected; level and calm
serious; severe; grave; acute
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one arm; one's right-hand man; one's right hand
rule over the whole country
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
lonely; lonesome; solitary; desolate
husband; groom; (one's) son-in-law
to be dispersed; to get separated
to have a reason; to have an excuse