slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
eldest son (may be the only son); first-born son
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
residence; estate; grounds; premises; mansion
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to live; to reside; to inhabit
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
at once; immediately; without delay; promptly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
together (with); at the same time; in a lump
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by