jpdb beta

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

and then; and so; and; so then

1

to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)

1

direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person

1

(romantic) love

3

sweetheart; person in one's thoughts (heart)

2

bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits

1

table; chart; list; memorial to an emperor

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

2

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

3

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

every day

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

won't do (for me)

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

2

reply; answer; response

1

salary; wages; pay

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

love; affection

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

permanent; everlasting; lasting; very long; many years of

2

please

2

commemorative photograph; souvenir photograph

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

3

happy; auspicious; propitious; naive

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

6

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

somewhere; anywhere; in some respects

4

parents; both parents

3

similar

1

mother

1

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

3

to fall in love

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1