to comb out; to brush; to untangle; to unravel
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to fall in love (with); to love
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
instant; moment; for an instant
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Tahara Toshihiko (1961.2-)
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
commemorative photograph; souvenir photograph
to keep (a person) waiting
rest; break; recess; intermission
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
towards; against; regarding; in contrast with
form; shape; figure; visage
song lyrics; words of a song; libretto
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
how about ...?; I wonder; I don't know
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
way to die; means of dying; quality of one's death
god of wealth; (arch.) monk's wife
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
pride; boast; credit (to)