to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
house; residence; family; household; lineage; family name
the person in question; the person themselves; said person
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
company president; manager; director
business trip; official trip
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
affidavit; deposition; testimony
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
knowing; (an) acquaintance
testimony; (verbal) evidence
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
murder; homicide; manslaughter
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be (in contrast to something that is not the case)
third day of the month; three days
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be damaged; to receive damage
potentiality; likelihood; possibility; availability
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
in a great quantity; plentifully; greatly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly