jpdb beta

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

rather; better

1

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

together (with); at the same time; in a lump

3

to live; to get along; to spend (time)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

he; she; that guy

4

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

full-time househusband; stay-at-home dad

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

father

2

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

in comparison to; rather than

2

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other

1

parents; both parents

1

divorce

4

consequence; outcome; result; blame

1

however

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

sounds

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

4

rice field

4

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

money; metal

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

4

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

yen (Japanese monetary unit); circle

1

large amount of money; great cost

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

2

actually; really; truly; in practice; practically

1

8,000,000; eight million

1

the person in question; the person themselves; said person

1

to die

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

repayment; reimbursement; refund; redemption

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

3