independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
social responsibility; social accountability
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
poor physical health; bad shape
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
substitution; alternation; alternative; substitute
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
that kind of; that way; that move; that trick; that game
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
but; however; provided that
proper; appropriate; due; suitable
thereupon; shortly thereafter
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
like this; this sort; this way
labor management; labour management
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
schedule; program; programme; agenda
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
such; like that; that sort of; very
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
he; she; that person; (arch.) you
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to offer; to sacrifice; to dedicate
somehow; how; in what way; why; what kind of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of