continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such; this sort of; like this
the person in question; the person themselves; said person
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
superior; excellent; brilliant; outstanding
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
human being; human; person; character (of a person)
administrative official; secretary; commissioner
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to separate; to part; to divide; to keep apart
back off!; leave me alone!
injury; wound; mistake; accident; loss
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be careful; to pay attention; to take care
today; this day; these days; recently; nowadays
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to