jpdb beta

Kenta

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

alcohol-selling shop

1

8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar

11

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

feeling; sensation; emotion; interjection

1

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

be; is

25

isn't that right?

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing

12

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

2

to win; to gain victory

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

than; from; out of; except; but; more

1

I; me

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

102

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

grass used for thatching; sedge used for thatching

1

to; towards; for

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

3

hey; say; look

5

before long; even now

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

-ness; indicates assertion; come; come now

1

this time; now

1

business; trade; operations; sales

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

to have a reason; to have an excuse

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

29

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

8

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

11

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

use; utilization; utilisation; application

2