jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

lover; mistress

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

(some) more; even more; longer; further

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

regret; repentance; remorse

2

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

Oh well; yeah; good; OK

1

maybe; could be; might

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

7

Mr (junior); master; boy

2

grandpa; granddad

2

snowman

1

to show; to display

1

small quantity; little; little while; short distance

1

first snow (of the season); first snowfall

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

thank you; thanks

5

father

3

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

torii; Shinto shrine archway

1

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

2

rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)

6

no!; no no!; no, not at all

1

Nagano (city, prefecture)

2

no, not like that (but like this)

1

means; is; as for

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

considerably; greatly; a lot

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

-like; sort of; similar to; resembling

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

don't you think?; indicates question

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1