to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
temporary closing of classes
elementary school student; primary school student; grade school student
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
to; for; in order to; for; as for; regarding
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
God; god; ace; king; superior person
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
every place; various places
flattery; cajolery; flirtation
tradition; legend; folklore
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
rice plant (Oryza sativa)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
coal mine; (coal) pit; colliery
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to make an appearance; to show up
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
settlement; permanent residency
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
letter (of alphabet); character; writing
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned