for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
let me see; well; errr ...; uhh ...
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
no!; no no!; no, not at all
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to be needed; to be wanted
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
I don't need it; I don't want it
stubborn; obstinate; pigheaded
regret; repentance; remorse
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
once; before; formerly; never yet; never before; first time
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
may; might; perhaps; may be; possibly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
how; in what way; by what means
expression; presentation; representation; notation
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
originally; by nature; from the start
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
quickly; calmly; intently
fellow; guy; thing; object; he; she
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to be found; to be discovered
listen!; you see; mind you; remember
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous