Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
where; what place; how much (long, far); what extent
hill; height; knoll; rising ground
honest; frank; candid; honestly; frankly
(some) more; even more; longer; further
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
company employee; office worker; white-collar worker
he; she; that person; (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
in that way; like that; that way
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
prince; subordinate Kumano shrine
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
loveable; very likeable; like very much
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall