regret; repentance; remorse
by sheer strength; by brute force
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
should; must; -able; probably; likely
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
God; god; ace; king; superior person
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
immediately; right away; at once; instantly
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to ascertain; to check; to make sure
house; residence; family; household; lineage; family name
seriousness; earnestness; truth; sanctity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. school and university entrance)
destination; whereabouts; future; prospects
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
alone; by oneself; on one's own
how; in what way; by what means
purpose; goal; aim; objective; intention
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to live; to make a living; to get on with
easy; simple; there's no way that ...
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow