to act tough; to act bad; to act worse than one really is
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
somewhere; anywhere; in some respects
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
great difference; major mistake
travel; trip; journey; excursion; tour
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
perhaps; probably; generous; many; much
hello; good day; good afternoon
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
opening and shutting; opening and closing
to seclude oneself; to shut oneself away
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
knowing; (an) acquaintance
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
by sheer strength; by brute force
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to ascertain; to check; to make sure
seriousness; earnestness; truth; sanctity
taking an examination (esp. school and university entrance)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
purpose; goal; aim; objective; intention
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to face; to go towards; to head towards
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
site (usu. website); sight; payable on sight
registration; accession; register; entry; record
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
for the first time in one's life