old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
two persons; two people; pair; couple
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
father; dad; husband; you; he
now; soon; already; yet; further; more
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
is not; am not; are not; isn't it?
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
(medical) doctor; physician
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
interference; meddling; butting in
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
impossible to do (although wants to)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
-ness; indicates assertion; come; come now
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself