guarantee; security; assurance; pledge; warranty
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
scary; frightening; eerie; dreadful
thanks to ...; owing to ...; because of ...
incompletion; incomplete; unfinished
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
family business; family trade; one's occupation; one's trade
ramen restaurant; noodle restaurant
roasted pork fillet (often used in ramen)
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
in perfect form; going swimmingly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
taste; palate; sense of taste
one theory (opinion); another theory (opinion)
sense of smell; olfaction
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
only; merely; but; no more than
all present; all concerned; all of us
judgment; judgement; divination; judgement
soya bean (Glycine max); soybean; soy
house; residence; family; household; lineage; family name
and yet; though; when; in spite of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
bad smell; affectation; fulsomeness
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
all day long; all the day; throughout the day
to lend; to loan; to rent out; to hire out
incredible; unbelievable; terrific; impressive