gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to beat to death; to kill
where; what place; how much (long, far); what extent
dilapidated house; deserted house
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
unexpectedly; unusually; considering all that
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to remain unsold; to be left on the shelf
Hamburg steak; hamburger steak
three; three years of age
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Japanese style; light wind; moderate breeze
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
bill (at a restaurant); check
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
may; might; perhaps; may be; possibly
to send (someone) back; to send (someone) home
one way or another; in many ways; in various ways
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case