voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to feel; to sense; to experience
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
place; situation; position; location
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to suit; to match; to become; to be like
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
forcibly; against one's will
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to say; to speak; to tell; to talk
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
kabuki; Japanese classical drama
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
youth; springtime of life; adolescent
manner of using one's hands
himself; yourself; herself
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
book; volume; this; present; main; head
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one's own strength or effort; (by) oneself
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
Matsuyama (city in Ehime)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently