legal guardians' association; parents' association (at a school); parent-teacher's meeting
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
go that far; to that extent
poor; pitiable; pathetic; pitiful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
washing; laundry; relaxing; taking a break
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
all; entire; whole; altogether
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
place; spot; address; district; area; one's house; point
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that sort of; that kind of; like that; such; so
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
easy; simple; there's no way that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
since then; from that time; ever since
pardon; forgiveness; forbearance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
arbitration; conciliation; mediation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement