jpdb beta

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

6

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

offender; criminal; culprit

5

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

obedient; docile; quiet

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

shout; yell; scream

3

Sasaoka

1

your husband; her husband

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

5

river; stream; River; the ... river

5

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

why; how

1

he; she; that person; (arch.) you

4

I; me; you; manservant

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

now; the present time; just now; another; more

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

to jostle; to shove and push; to struggle with one another

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

eye-witness; witness

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

in that way; thus; so; so?

5

lawyer; attorney

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

isn't that right?

3

chief (of police); head (of office)

1