jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

prefectural road

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

2

thank you

4

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

bye; see you later

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

river; stream; River; the ... river

1

to recall; to remember; to recollect

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

number one; first; best; most; game; round

1

big; large; great

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

was; were

4

death penalty; capital punishment

3

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

2

after all; because; but; even; too; as well

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

inspector general; commissioner

1

same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

Supreme Court

2

judge; judiciary

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

indicates question

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to do (for someone)

1

assembling a criminal case

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

however; but

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1