to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
recently; lately; these days
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
eldest daughter; first-born daughter
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
so-so; passable; now, now; my, my
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
way (of doing); manner; method; means
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
family-oriented; familial
in that manner; like that
soft; tender; gentle; mild; informal; light
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
easy; simple; there's no way that ...
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
aeroplane; airplane; aircraft
with a view to marriage; with marriage in mind
that sort of; that kind of; like that; such; so
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
place; situation; position; location
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
finding employment; getting a job
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
elementary school student; primary school student; grade school student
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
marriage ceremony; wedding; nuptials
best man; groomsman; bridesmaid; second (e.g. in a duel)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
parting; separation; farewell
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to subsist; to keep on living
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular