jpdb beta

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

77

finding employment; getting a job

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

together (with); at the same time; in a lump

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

8

I; me

16

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

85

shop manager

42

large ditch

33

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

store; shop; establishment; restaurant

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

111

appointment; nomination; ordination; commission; designation

1

at; in; at; when; by; with; and then

38

next; following; subsequent; stage; station

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

18

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

however

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

so; like this; in this way

3

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

was; were

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

wishes of a deceased person; dying wish

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

46

to inherit; to succeed; to take over

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

mother; mom; mum; wife

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

Kimiko

6

trial; judgement; judgment

21

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

that; those; the

10

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

82

every day

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

incessant working; working non-stop

1