pure; genuine; trueborn; natural-born
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
surroundings; environs; circumference
gap; difference; disparity; discrepancy
to suffer; to groan; to be worried
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to be called ...; to be referred to as ...
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
myself; yourself; I; me; you
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to follow; to come along with one; to accompany
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
finding employment; getting a job
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to live; to get along; to spend (time)
convenience store lunch box
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
only; merely; but; no more than
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
property; fortune; assets
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
many; much; plenty; hardly
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
that; the matter in question
forcibly; against one's will
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
10^8; 100,000,000; hundred million
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain