amorous feelings; feeling of being in love
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to hate; to dislike; to loathe
to be ...-ing; to have been ...-ing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
by myself; in person; by oneself
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
promptly; immediately; quickly; indifferently
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to come together; to join; to get married; to become a married couple
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
with the exception of; excepting; excluding
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
cooperation; collaboration
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
ago; since; before; previous
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
evening; last night; yesterday evening
panting; gasping; heavy breathing
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
readiness; preparedness; resolution; resignation
few; a little; scarce; insufficient; seldom